Aoki: La collaborazione fra PON! ed Arashi, la regolare Settimana Autunnale degli Arashi!
SAN: Grazie!
S: È la Settimana degli Arashi organizzata da Aoki-san, quindi sarà lui ad occuparsene?
N: È sempre stato lui a presentarla.
Aoki: Bene. Ho dato il via a questo spazio di mia iniziativa, quindi da oggi ho aggiunto la parola "regolare."
S: Quindi questo spazio continuerà.
N: Ne siamo grati.
Aoki: Questa volta, per capire a fondo le relazioni fra i componenti del gruppo, chiacchiereremo liberamente.
OAM: Chiacchiereremo. (risata)
Aoki: Mi piacciono molto le vostre chiacchierate, come durante gli spot della JAL dove mostrate i veri voi stessi, tutti stavate chiacchierando.
S: Capisco. Di solito siamo così, e siamo stati istruiti di "fate come sempre ed andrà bene."
Aoki: Sì.
M: Sei stato tu a pensare alla domanda di oggi?
Aoki: Ho fatto del mio meglio per pensarci.
N: Che tipo particolare. (risata)
O: Che tipo tenace. (risata) (tutti ridono)
Aoki: Se possibile, preferisco particolare. (risata)

Aoki: La domanda di oggi è: durante i concerti, con chi incrociate di più lo sguardo?
A: Penso di sapere chi.
Aoki: In particolare fra voi.
M: L'impressione che diamo.
S: Incrociare lo sguardo.
Aoki: Sì.

Ohno → Jun
Sho → Nino
Aiba → Jun
Nino → Sho
Jun → Nino

S: Wow, che risposta. Questo è straordinario. Io e Nino siamo "innamorati l'uno dell'altro" e questo mi rende molto felice.
Aoki: Vi guardate spesso?
N: I nostri sguardi si incrociano spesso, ci mettiamo in posa assieme.
Aoki: State vicini?
S: È che ci divertiamo tutto il tempo.
Aoki: Guardi Ninomiya-san che si diverte?
S: Sì, e molto spesso anch'io mi sto divertendo con lui.
N: Durante "Don't You Get It" in "Are You Happy?"
S: Durante "Don't You Get It," quando ci muoviamo verso la parte centrale del palco... ci stiamo divertendo.
N: Giochiamo molto.
M: C'era qualcosa che vi divertiva?
N: (sottovoce) Sì, c'era.
S: Siamo bravi a trovare il momento giusto per giocare. (tutti ridono)
O: Non dovreste giocare.
Aoki: E giocate durante il concerto creato da Matsumoto-san.
M: No, no, no.
N: È divertente.
M: È divertente.

Aoki: Aiba-san ed Ohno-san hanno scelto Matsumoto-san.
A: Più che un incrocio di sguardi, è come se fossimo controllati.
M: No, no, non lo faccio, non lo faccio. (risata)
S: Ci controlla. (risata)
O: Giusto, giusto.
A: È lo stesso anche per te, vero?
Aoki: Voi due siete consapevoli che Matsumoto-san vi sta controllando?
A: Sì, sì, sì.
O: Sì.
A: Per dire, quando è il momento giusto di togliere il costume, ci fissa.
Aoki: Perché è responsabile dell'organizzazione.
O: Ci sono decisamente dei momenti in cui mi dimentico di togliere il costume.
A: Perché siamo molto esaltati.
O: E ogni tanto i nostri sguardi si incrociano, ed in quel moment fa questo gest.
S: Tipo, "È il momento di toglierlo."
O: Tipo, "È il momento di toglierlo."
M: C'è stato un momento del genere recentemente, Aiba-kun.
A: Continuavo ad indossare tutto.
M: Continuavi ad indossare tutto. E l'ho notato dall'inizio, perché davvero non capiva, fino alla fine se n'è dimenticato.
A: Ed anche se ha fatto il gesto nella mia direzione, ho solo pensato, "Ah, MatsuJun è così figo." (tutti ridono)
M: È successo durante la prima parte, quindi l'ho menzionato nell'MC.
A: È proprio successo.

Aoki: Matsumoto-san incrocia di più lo sguardo con Ninomiya-san.
M: Fra tutti i membri, in particolare incrocio di più lo sguardo con Nino. Cose come, come dire, perché Nino è quello che di più ha tutto sotto controllo.
Aoki: Quindi è per quello.
M: Quindi, cose come, ci sono canzoni libere nei concerti (canzoni durante le quali i membri sono liberi di muoversi come preferiscono) e ci sono delle volte in cui ognuno va in una direzione diversa, e Nino non si muove fino alla fine. Quindi lo guardo per capire cosa farà.
N: Succede spesso.
Aoki: Ho imparato molte cose. Grazie. (tutti ridono)
Johnny PON!

Aoki: La regolare Settimana Autunnale degli Arashi!
SAN: Grazie!
Aoki: La domanda di oggi è: se rinasceste, quale altro membro vorreste diventare?
AN: Eh~
N: Difficile~
M: Un membro.

O → M
S → A
A → M
N → M
M → O

Aoki: Matsumoto-san ha ricevuto tre voti.
M: Sono popolare.
A: Ha un sacco di amici nel mondo dello spettacolo, no? (tutti ridono)
M: Ne ho davvero.
Aoki: Ci sono anche amici attori.
N: Ci sono.
A: Conosce molti posti per gourmet, sembra avere una vita molto felice.
Aoki: Quindi lo ammirate?
A: A dire davvero la verità, chiunque a parte Sho-san andrebbe bene.
S: Oi! Smettila!
A: No, no, scusa, scusa.
S: Perché?
A: L'agenda di Sho-san è così piena di appuntamenti, fino al minuto ad al secondo.
M: Molto dettagliata.
A: Penso sia stancante, vero? Al contrario, mi preoccupo per lui.
S: Ultimamente sono stanco.
A: Stanco, vero?
N: Finalmente.

Aoki: Anche voi due avete scelto Matsumoto-san.
N: Per i concerti, tutti i membri partecipano a delle riunioni preparatorie dove l'ordine delle canzoni è deciso. Alla prima riunione, non ho mai idea di cosa stiano parlando. Solo una persona ha già la lista in testa.
Aoki: Ma vorrebbe occuparsi di questo?
N: No, vorrei solo vederla, la lista nella sua testa.
Aoki: Ah, vorrebbe diventare Matsumoto-san.
N: Ovviamente, anche se la parte più importante è occuparsi della lista, non voglio farlo, voglio diventare lui, voglio leggere nella sua testa.

O: Poi fa sempre cose nuove, ad esempio nuove diete, o bere litri d'acqua.
M: Lo faccio.
A: Ha uno stile di vita interessante.
O: Interessante.
A: Davvero.
O: Perché fa varie cose...
N: Imperturbabile.
O: È imperturbabile. Voglio diventare MatsuJun.

S: Ho scelto Aiba-san. Di recente, per la prima volta, ho filmato in studio per Shimura Doubutsuen.
A: Sì, sì.
S: Penso che Aiba Masaki sia davvero spendido. Può comunicare con le tigri. Emana un'aura di comprensione reciproca con una varietà di animali, ed è davvero stupendo. È un po' il Mutsugoro-san (Hata Masanori) dei Johnny's.
A: In alcuni zoo, la mia faccia è il mio biglietto d'entrata. Ne sono molto grato.

M: Ho scelto Ohno-san. Senza dubbio il flusso del tempo è diverso per noi due. Nel camerino spesso ascolto musica e mi tengo occupato, e mi siedo davanti a Leader.
O: Giusto.
A: Giusto.
M: Quando siamo seduti uno di fronte all'altro, non si muove per nulla. Voglio sapere cosa sta pensando in quei momenti.
S: Recentemente siamo stati intervistati tutti assieme per una rivista, e quella volta nel camerino non ti sei mosso per niente, vero?
N: Stavi pensando a qualcosa? Ero convinto stessi pensando a qualcosa, quindi non hai detto nulla.
S: Quando ho chiesto, “Ohno-san, a cosa sta pensando?” ed hai risposto, “Eh?” (tutti ridono) Il tempo per te si era fermato?
O: Sì, si ferma.
S: Si ferma.
O: Se è così, anch'io voglio diventare me stesso.

Johnny PON!