-
.
Trama: "Ispirato, abbastanza fedelmente, alla vicenda dell'omonimo sommergibile italiano, che assieme ad altri due (il Torelli ed il Giuliani) facevano la spola tra l'Italia e l'Estremo Oriente e che dopo l'8 settembre vennero prima sequestrati e poi riutilizzati dalla marina imperiale giapponese dopo un breve "passaggio" sotto la marina tedesca, racconta dell'incontro tra gli uomini della Marina giapponese e e 3 marinai italiani durante la Seconda Guerra Mondiale."
Eravamo in dubbio se farlo o meno questo special drama, dato il tema, ma Nino che parla italiano non potevamo farcelo scappare e quindi eccolo qua.
gli stereotipi sugli italiani abbondano, fatevi forza.
Metto qui parte del commento che Pio D'Emilia, noto giornalista che vive da anni, più o meno stabilmente, in Giappone sul drama.SPOILER (clicca per visualizzare)La storia dimenticata degli italiani che continuarono a "combattere" una guerra sbagliata...dalla parte sbagliata: la vicenda del sommergibile "Comandante Cappellini" ieri in onda sulla Fuji Tv.
Ho apprezzato il tentativo - solo in parte riuscito - di ricordare un momento storico difficile ed in certi momenti drammatico in modo "quasi" divertente. Ma certe omissioni e/o inesattezze, pur inevitabili in una fiction, non aiutano certo i giapponesi a fare i conti con la loro storia. Ripeto, ho apprezzato il tentativo del regista Yasuo Baba, che conosco personalmente e che è persona seria, ma evitare un po' di mandolini e battutine sessiste, inserendo invece qua e là qualche elemento di riflessione "politica" non sarebbe stato male. Alla fine comunque un messaggio positivo nei confronti dell'Italia e degli italiani c'è: non siamo (solo) un paese di cialtroni, fannulloni, voltagabbana e traditori, ma anche di persone serie, generose, sincere. A volte persino eroi.
traduzione hikki74
traduzione inglese earthcolors
CAPPELLINI*CHIUNQUE PUO' LASCIARE QUI UN COMMENTO PER DIRCI GRAZIE O FARCI SAPERE DI ESSERE PASSATO
Segnalazioni di problemi con i nostri file o di download QUI (tutti)Per commentare
Edited by hikki74 - 20/2/2022, 15:07
. -
.
Grazie di fare questo lavoro 😀 . -
.
Grazie . -
.
grazie . -
.
Speciale rilasciato! . -
.
Yeeeee!! Grazie ♥♥♥ . -
.
Meno male che pare che i giapponesi non sanno due cose:
1- Un paio di rappresentanti di industrie belliche giapponesi, nel 1944, furono eliminati dai partigiani, mi pare in Toscana (c'è un libro sull'argomento).
2- Il Regno del Sud dell'Italia, nel 1945 si stava preparando ad inviare in Asia una unità della X MAS (quella parte cobelligerante, filo-alleata), per combattere il Giappone, ma poi ci furono Hiroshima e Nagasaki.
Il Cappellini a Kobe, nel 1945.
. -
.
Grazie mille!! Ci faremo andare giù tutti gli stereotipi che hanno messo per amore di Nino XD . -
.
Grazie . -
.
grazie mille . -
.
Grazie di cuore ❤️ avevo visto un pezzo su Twitter ma non sapevo il nome. Recupero subito ❤️ ancora grazie mille . -
.
Grazie mille!! 
.
Sensuikan Cappellini go no Bouken |
Contacts
