| KANPAI SONG
(La canzone del "cin cin")
Cin cin! Oh yeah!! Cin cin! Oh yeah!!
Cosa bevi? Inizio con la birra! Highball!
Le persone di classe vogliono champagne?
(Chi vuole birra?) (Io!)
Siamo in anticipo / Aspetta, aspetta / I ritardatari verranno sicuramente presi in giro
Con cos'è fatta la birra? Malto, ovviamente. (Fermentazione! Fermentazione!)
Prima di bere, facciamo una foto! Sorridete, con energia!
Ce n'è già tanto. La cassis soda è qui
D'accordo, prendi la tua angoscia, la tua stanchezza, ed il tuo finto coraggio e mescolali tutti assieme e lasciali andare
D'accordo, buon lavoro per oggi! (Buon lavoro per oggi!)
Dimenticatene e lascia che tutto si offuschi (va bene tutto, hanno detto)
Volete bere stasera? (Volete bere stasera?)
Non abbiate fretta (fare con comodo va bene)
Domani è ancora lontano
Il secondo round è qui? Perfetto (Sì!) (D'accordo, tutti assieme!)
Cin cin! Oh yeah! Cin cin! Oh yeah!
Essere brilli al punto giusto fa bene al tuo corpo. È una medicina (fa bene alla circolazione del sangue!)
Metti da parte tutte le cose difficili e beviamo piacevolmente e basta
Sì, mi piace parlare d'amore. Di chi è questo whiskey?
D'accordo, lascia che la tua cortesia, i tuoi senpai, ed i tuoi kohai scoppino di paura
D'accordo, buon lavoro per oggi! (Buon lavoro per oggi!)
Puoi farlo mescolare con acqua calda o fredda (è buono pure on the rocks hanno detto)
Volete bere stasera? (Volete bere stasera?)
È quasi ora del sake (fino all'orlo, OK)
Il piatto finale non è ancora qui, è troppo presto
I chasers sono qui? Vabbè! (Yeah!)
Ci stiamo divertendo? (Sì!)
Ci stiamo divertendo? (Sì!)
Possiamo continuare! (Sì!)
Aspettate, è già così tardi? (Oh, è vero!)
È quasi ora dell'ultimo treno (aw...)
Dovremmo andare a casa tra poco? (Huh?)
Dovremmo bere ancora un po'? (Yeah!)
Continuiamo a divertirci! Cin cin!
Le persone si addormentano (buona notte)
Le persone interrompono (ciao, benvenuto)
Ho delle cose da fare domani ma voglio ancora bere
Berremo tutta la notte...? Va bene anche quello!
D'accordo, buon lavoro per oggi! Ci siamo divertiti troppo
Non c'è fine. Va bene scatenarsi assieme fino all'ultimo drink
Buon lavoro per oggi! (Buon lavoro per oggi!)
La prossima volta sempre noi (hanno detto che non vedono l'ora)
Volete bere fino all'ultimo goccio? (Volete bere fino all'ultimo goccio?)
La festa è ancora in pieno corso (si può ordinare un ultimo drink?)
Domani è ancora lontano
Il conto non è ancora arrivato? Vabbè! (Ancora un drink!)
Non voglio che questo finisca~ il liquore è favoloso~
Abbiamo già deciso il prossimo, quindi non importa! (Tutti, ripetete con noi!)
Bye bye! Ci vediamo! Bye bye! Ci vediamo!
Traduzione in inglese di lysanderpuck@Twitter
Edited by Lunar Wolf - 18/10/2017, 17:53 |
|
SPOILER (clicca per visualizzare)
