-
.
"Kazama Naoki (Sho)è un detective privato e lavora nell'Agenzia Investigativa Nemesis a Yokohama. IL'agenzia è diretta da Kurita Kazuaki. Kazama è famoso per essere un eccelllente detective, che riesce a risolvere i casi più difficili, ma in realtà ha un segreto, ovvero la sua assistente Mikami Anna (Suzu Hirose) he li risolve per lui. Lo scopo di Anna è ritrovare suo padre, scomparso all'improvviso. E in questo verrà aiutata dai suoi colleghi"
Nel drama, oltre a Sho e a Suzu ci sono anche Ueda Tatsuya, Hashimoto Kanna e Oshima Yuko e molti altri.
Traduzione italiana: hikki74
Timing:hikki74
revisione: akane5
Grazie a Monchi per la traduzione inglese e a Twosen le cui preziose note ho sfruttato a pieno.
PASSWORD: nemesis_arashic
Episodio 01 → 01
Episodio 02 → 02
Episodio 03 → 03
Episodio 04 → 04SPOILER (clicca per visualizzare)Il titolo originale dell'episodio "Nel nome dell'AI" è un gioco di parole tra la parola giapponese AI=Amore e A.I.= Artificial Intelligence
Episodio 05 →05
Episodio 06 → 06
Episodio 7 →07
Episodio 8 →08
Episodio 9 → 09
Episodio 10 →10*CHIUNQUE PUO' LASCIARE QUI UN COMMENTO PER DIRCI GRAZIE O FARCI SAPERE DI ESSERE PASSATO
Segnalazioni di problemi con i nostri file o di download QUI (tutti)Per commentare QUI
Edited by hikki74 - 23/10/2021, 15:51
. -
.
Questo non vedo l'ora di guardarmelo, grazie ragazze 
. -
.
come sempre grazie mille!! . -
.
Primo episodio UP! . -
.
Yuppy! Grazie . -
.
Un grande grazie! Non vedo l'ora di guardarlo ♥ . -
.
Grazie ragazze
. -
.
In questo promo episodio ho avuto qualche problema a tradurre l'indovinello. L'ho adattato cercando di mantenere il senso, spero si capisca 
. -
.
Episodio 2 UP!
A questo giro c'è stato il rap a farmi impazzire. Ho optato per la traduzione letterale perché fare la rima era impossibile, per meSPOILER (clicca per visualizzare)I bento che Sho porta in omaggio arrivano tutti da un negozio all'interno della Stazione di Tokyo che vende i bento delle stazioni di tutto il Giappone.. -
.
Grazie mille!!
. -
.
Grazie 😀 . -
.
♥ grazie ♥ . -
.
Grazie per questa proposta . -
.
rilasciato episodio 3!
Scusate il ritardo ma tra turni di lavoro idioti, impegni personali e l'età (
) non siamo riuscite a mantenere il ritmo che ci eravamo prefissate.
. -
.
♥ .
NEMESIS |
Contacts
