-
hikki74.
TITOLO: "Bocchan - Il signorino" (坊っちゃん)
TRAMA (tratta dalla pagina della casa editrice Neri Pozza):
Bocchan è il nome affettuoso che si usa in Giappone per rivolgersi a un bambino maschio. Le domestiche chiamano così il bambino della famiglia presso cui prestano servizio.
Il protagonista, di cui non conosciamo il nome, durante l'infanzia viene disprezzato dai genitori ma viziato dalla sua governante. Diventato adulto, resta un «bocchan» dall’aria svagata, dalla sfrontata mancanza di rispetto per l’etichetta, dalla disarmante sincerità.
Si ritroverà ad insegnare matematica in una scuola della provincia giapponese, ad allievi chiassosi e zucconi e in mezzo a insegnanti che non sono altro che un branco di caproni arroganti, disonesti e ipocriti.
Ritratto di un giovane eroe ribelle inusuale nella letteratura del Sol Levante, Il signorino è il romanzo più amato dalla gioventù giapponese, oggetto di un culto comparabile in qualche modo a quello che in Occidente è riservato al Giovane Holden.
traduzione dal giapponese: Fra404
Timing & revisione: hikki74
→Link
password: bocchan_arashicSPOILER (clicca per visualizzare)riguardandolo mi sono accorta di un paio di errori dovuti alla mia distrazione, ovvero aver dimenticato di cancellare una parola che avevo deciso di sostituire. Chiedo scusa a tutti!Segnalazioni di problemi con i nostri file o di download QUI (tutti)
Commenti al drama QUI (solo utenti del forum)
Edited by Rosa_elefante - 31/12/2021, 18:53
.
Bocchan |
Contacts