-
hikki74.
TITOLO: "MAKING: Aozora no Shita, Kimi no Tonari" - (MAKING: Sotto il cielo azzurro, accanto a te)
Finalmente possiamo offrirvi questo progetto che avevamo annunciato mesi fa!
In questo making non succede praticamente nulla eppure fa comunque piacere guardarlo!
Finalmente scopriremo cosa pensano delle famose domande tipo: "Qual è il tuo colore preferito?"
Ringrazio Francesca per aver accettato di tradurlo. E per esserci riuscita nonostante il fatto che alla Johnny's abbiano deciso sia una buona idea girare making mantenendo tutti i rumori di fondo, senza fare nulla per pulire l'audio e con l'aggiunta di un vento allucinante.
Insieme a lei voglio ringraziare il suo Capo, Keita san e i suoi colleghi Sato san e Kuma san, per averla aiutata a decifrare l'arashico anche stavolta! Ma, come vedrete, alcune cose non è riuscito a capirle nemmeno un giapponese DOC.
Voglio ringraziare anche Akane che, nonostante la sua decisione di allontanarsi dal forum, ha la pazienza di sopportarmi e ha accettato anche stavolta di occuparsi della revisione & dei titoli.
E se permettete ringrazio anche me stessa perché, se tradurlo deve essere stato un casino, cercare di fare un timing fatto bene non è stato semplice. Si sentiva solo soffiare il vento e un sacco di gente che parlava!
Basta chiacchiere. Buona visione!!!
password: allergy_arashic
CREDITS:
traduzione dal giapponese: Fra404
timing: hikki74
revisione:akane5
→Aokimi Making
Per chi vuole il Johnny's Kingdom ha tradotto il relativo PV QUISegnalazioni di problemi con i nostri file o di download QUI (tutti)
Per commentare il making - QUI (Solo forum)
Edited by hikki74 - 2/1/2022, 12:49
.
MAKING - Aozora no Shita, Kimi no Tonari |
Contacts