-
akane5.
Questo progettino, ce l'avevo in cantiere da due anni. Ovvero... mi ero dimenticata di averlo cominciato! XD
Quando l'ho ritrovato sistemando le cartelle, ho deciso di concluderlo e hikki mi ha dato una mano completando la parte di traduzione che mancava.
Non so quante di voi si ricordano dell'Utaban, ma scommetto che tutte sanno cos'è.
Le apparizioni degli Arashi in quella trasmissione, sono rimaste nella storia della trasmissione stessa e del fandom arashico.
E questa è vecchia veramente! Risale al 2002 ed erano lì per promuovere addirittura il singolo "Pikanchi" che usciva proprio quel giorno.
Oltre ad essere divertente, è anche abbastanza indicativa su quello che sarebbe stato il loro rapporto. Come siamo abituate a percepire, gli Arashi non hanno bisogno di parlarsi o di organizzare niente per essere in sintonia e improvvisare quando è necessario. E 13 anni fa, era già così. Jun era uno scricciolo ma sempre attento, Sho aveva dei capelli improbabili ma il suo solito cervello, Aiba era bellissimo e sorridente come adesso, Ohno era un po' timido ma sempre strano da morire e Nino era... Nino.
Inoltre, credo che sia sempre bello rivedere cosette molto vecchie. O vederle per la prima volta. Vale sempre la pena.
pass: utaban_arashic
credits: traduzione inglese: sconosciuta
traduzione italiana: akane5, hikki74
timing e sub: akane5
revisione: akane5
Utaban 17.10.2002, Arashi talk QUISegnalazioni di problemi con i nostri file o di download QUI (tutti)
Edited by hikki74 - 13/5/2015, 17:37
.
Utaban 17.10.2002 |
