-
akane5
| .
|
Advanced Member
- Group
- Admin
- Posts
- 5,481
- Status
- Anonymous
|
|
All'inizio ero un po' scettica su questo lavoro.
Insomma, è un drama vecchio, qualcosa che moltissime persone hanno già visto.
Ma, di fatto, non credo esista in italiano una versione tradotta dal giapponese e siccome è il mio drama preferito, alla fine ho accettato questa sfida.
E onestamente sono molto orgogliosa che hika ed io, come due formichine, siamo riuscite a portarlo a termine.
E' stato un onore smisurato subbarlo, oltre che un enorme divertimento.
Forse un giorno riuscirò a fare un riassunto di tutti i commenti che hika lasciava nelle sue traduzioni: ci ho riso per ore!
Il nostro forum meritava questo piccolo regalo, perchè... molte fans che seguono gli Arashi da anni, hanno conosciuto il gruppo grazie ad Hana Yori Dango, ma si sono appassionate grazie a Maou.
Non dimenticherò mai la prima volta che l'ho visto. E, cosa ancora più sorprendente, rivederlo dopo anni mi ha lasciato le stesse identiche emozioni di 5 anni e mezzo fa.
Hika ed io commentavamo ogni scena come se la stessimo guardando per la prima volta.
Speriamo che faccia piacere anche a voi rivederlo.
|
|
|
| .
|
53 replies since 5/10/2013, 19:27 2008 views
.
.
