NHK LIFE! Conte X NTV ARASHI ni Shiyagare Collabo - Opening + Ohno e Sho sketch (2018.09.22)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    WMSFansub Staff
    Posts
    6,071

    Status
    Offline

    28875_original




    La NHK, la tv pubblica giapponese, e la NTV hanno realizzato una serie di collaborazioni per celebrare i 60 anni dell'inizio delle trasmissioni di entrambe.
    Gli Arashi hanno collaborato con Uchimura Teruyoshi, protagonista di uno show comico in cui interpreta un dirigente super ingessato e formale della NHK. Ohno e Sho sono stati scelti per partecipare ad alcuni sketch.
    Siccome l'ho trovato divertente, ho chiesto e ottenuto i permessi, e ieri ho iniziato a tradurlo. Spero di rilasciarlo presto!

    traduzione/timing/revisione: hikki74
    traduzione inglese : arashitranslation@DW

    password: itsshowtime_arashic


    01
    Potete commentare direttamente qui sotto (se volete)

    Lo so, stiamo annunciando tanto ma non vedete ancora niente all'orizzonte. Ma abbiate pazienza! Arriverà tutto! :)

    *CHIUNQUE PUO' LASCIARE QUI UN COMMENTO PER DIRCI GRAZIE O FARCI SAPERE DI ESSERE PASSATO*

    Segnalazioni di problemi con i nostri file o di download QUI (tutti)



    Edited by hikki74 - 6/1/2022, 09:48
     
    Top
    .
  2.  
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Admin
    Posts
    21,082
    Location
    Monferrato

    Status
    Offline
    non so perchè ma già mi viene da ridere XD
     
    Top
    .
  3.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    WMSFansub Staff
    Posts
    6,071

    Status
    Offline
    Fai bene. Quello di ohno fa troppo ridere XD
     
    Top
    .
  4.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    WMSFansub Staff
    Posts
    6,071

    Status
    Offline
    Siccome anche per questa settimana non riusciamo a rilasciare l'ultimo episodio di Sakikobu, pensavamo di non postare nulla. Ma poi è uscito l'annuncio di Sho host dell'NHK Kouhaku Uta Gassen e ho deciso di finire e postare questo.

    E' divertente!

    p.s. perdonate eventuali errori perchè ci ho lavorato un po' in corsa. :)
     
    Top
    .
  5.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    A♥
    Posts
    2,361
    Location
    Torino

    Status
    Offline
    Grazie mille!!
     
    Top
    .
  6.  
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Admin
    Posts
    21,082
    Location
    Monferrato

    Status
    Offline
    siiiiiiiiiiii bellissimo!!!!
     
    Top
    .
  7.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    WMSFansub Staff
    Posts
    6,071

    Status
    Offline
    A me fa troppo ridere lo sketch di Ohno. Proprio con le lacrime! E la motivazione per cui è stato scelto: "Sei un vecchietto!". XD

    Quanto gli da fastidio a Satoshi sentirsi dare del vecchio.

    Anche quello di Sho fa ridere, ma quello di Ohno è meraviglioso. Uchimura mi sta troppo simpatico e il ruolo del funzionario ingessatissimo della NHK è geniale! (e molto simile alla realtà delle tv statali ;) )
     
    Top
    .
  8.  
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Admin
    Posts
    21,082
    Location
    Monferrato

    Status
    Offline
    Lo sketch di Ohno è carino ma secondo me il più divertente è quello di Sho...come l'hanno ridotto ahahahahahah cmq, gli unici che hanno la doccia con il camerino sono gli Arashi qui è scattata la vendetta!!!! XD
     
    Top
    .
  9.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    WMSFansub Staff
    Posts
    6,071

    Status
    Offline
    A me fanno morire le casalinghe esaltate "Satoshi kun! Metti lo sconto anche qui!“
     
    Top
    .
  10.  
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Admin
    Posts
    21,082
    Location
    Monferrato

    Status
    Offline
    per le crocchette poi XD!!!!
     
    Top
    .
  11.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    WMSFansub Staff
    Posts
    6,071

    Status
    Offline
    "il leggendario costume trasparente del debutto!"
    XD
     
    Top
    .
10 replies since 29/9/2018, 20:43   181 views
  Share  
.