-
.
Ragazze salve!
Questo lavoro è frutto della collaborazione fra Kyon e me.
Kyon ha avuto l'incredibile pazienza di tradurre questa puntata di VS Arashi ed io ho avuto il fegato di sottotitolarla!
Quindi... brave kyon e akane.
E' una puntata un pò vecchia, ma è quella col team di Kaibutsu-kun, quindi è molto spassosa.
Ce ne saranno altre di questo tipo prossimamente e spero che apprezzerete e vi divertirete a riguardarle insieme a noi.
Forse quando trascorre un pò di tempo, rivedere una vecchia puntata in italiano, fa piacere.
Ringrazio infinitamente Kyon per essersi messa a disposizione e in gioco per fare questo lavoro. E' stata molto brava, davvero.
Purtroppo, sebbene io voglia davvero fare qualunque cosa, non ho molto tempo per lavorarci, considerando l'intero lavoro del forum e il lavoro quotidiano (quello per cui vengo pagata). Quindi la buona volontà di tutte noi, ci permette di rilasciare qualcosa in più nei momenti in cui hika è più incasinata con lo studio.
La qualità della raw è molto, molto HQ. Abbiamo cercato di ridurla il più possibile, ma ci sono voluti comunque 11 file.
Dovrete avere pazienza a scaricarla.
CREDITS:
traduzione inglese: nade_gata
traduzione italiana: Kyonkichi
timing, sub e hardsub: akane5
HARDSUB
password: arashic_kaibutsu
Edited by hikki74 - 4/9/2017, 10:13
. -
.
Grazie davvero ragazze!!!! 
E' sempre un piacere poter vedere uno show degli Arashi subbata in italiano!
Questa di Kaibutsu-kun poi l'ho vista solo una volta e non ce l'ho nemmeno più quindi vi ringrazio due volte!!! Inoltre qualcuna mi ha molto incuriosita e devo riguardarla con maggiore attenzione!
. -
.
grazie ragazze è una puntata che non ho mai visto quindi è un bellissimo regalo!
Grazie di cuore!!!. -
.
grazie infinite^^ avevo visto questa puntata un pò di tempo fa ma senza sub quindi non avevo capito un cippero! Grazie a voi potrò rivederla sub ita 
. -
kyonkichi.
User deleted
Akane...grazie a te dell'immenso lavoro! . -
.
Grazie Akane e Kyon ^^ . -
Tsukiko~.
User deleted
Grazie mille <3 <3 . -
.
Grazie mille Akane, Grazie mille Kyon! Me la rivedro' con sommo gusto con i sottotitoli in italiano! ^O^ . -
.
Non ho mai visto questa puntata! Grazie mille ragazze!! . -
tempestarashica.
User deleted
Grazie ragazze! <3 . -
.
Ok, scaricata! stasera me la guardo! *Prepara i popcorn* . -
sweet_choco_cream.
User deleted
Grazie mille Kyon e akane! <3 è il primo progettino di Kyon vero? Omendetou!!
Appena ho un po' di tempo la scarico!
E si... fa molto piacere vedere una puntata vecchia sottotitolata in italiano, grazie ancora <3. -
.
Brave è dir poco!!!!!
Stupendamente magnifiche!!!!! vi adoro!!!. -
SofiJun.
User deleted
Grazie Kyon, grazie Akane *______* Ma che bella sorpresa!!
Vedere le cose subbate in italiano è SEMPRE un piacere, qualsiasi cosa sia!!
Questo me lo guardo sta sera col mio fratellino (Kaibutsu-kun addicted u_U), scarico!. -
kyonkichi.
User deleted
Grazie mille Kyon e akane! <3 è il primo progettino di Kyon vero? Omendetou!!
Esatto Choco.. grazie tresor *-*
Primo e assolutamente spero non ultimo!.
VS ARASHI 2011.12.01 "Kaibutsu-kun team" |
Contacts
Web