Black Pean

"Ti aiuterò in cambio della tua liquidazione”


"Stai scherzando? Bla, bla,bla, bla... Se non fermiamo l’emorragia morirà!”


"Allora fallo da solo!!"

Commento dello staff nel commento del dietro le quinte: In questa scena, quando Tokai urla: “Allora fallo da solo!” non era nella sceneggiatura. Impressionato, il regista Jai ha detto: “Nino recita al di là delle mie aspettative”. Mentre l’attore che interpreta Takashina, che ha ricevuto questo sfogo improvvisato di Nino ha mormorato: “Credo che mi abbia quasi fatto piangere…”. Si sono messi tutti a ridere a sentirglielo dire, anche il Dr Tokai.



Episode 1 - Minagawa's op - L'impronta del demonio


"100 milioni di yen. Finchè non avrai finito di pagarli... bla bla bla bla"



Tokai da uno schiaffo a Sera sul petto, lasciandogli un’impronta insanguinata quasi a sigillare questo patto tra loro. Questo gesto è stato improvvisato da Nino quindi l’espressione sbalordita di Takeuchi Ryoma è assolutamente autentica.

traduzione: hikki74

Il confronto tra Takashina e Tokai - Oh, stavi guardando?



Dopo aver costretto Sera a suturare, senza successo, un paziente, Tokai interviene per rimediare e, nel mentre, accusa Sera di aver ucciso una persona. Un adirato Takashina osserva il tutto dalla stanza dei monitor e si confronta con Tokai dopo che questi esce dalla sala operatoria.
Takashina: "Perchè tratti le vite dei tuoi pazienti come..."


Tokai: "Oh, stavi guardando? Allora perchè non hai operato tu?"

Commento dello staff dietro le quinte: Il Dottor Takashina, di nuovo destinatario di un'improvvisazione severa, ha detto: "Certo che ti colpisce proprio in modo diretto..."

Confronto tra Sera e Tokai - Se ti spaventa al punto da farti piangere...

Il povero Sera, non più sicuro se diventare un chirurgo o no, compila un modulo per cambiare specializzazione. Il modulo viene trovato da Tokai, che ordina a Sera di completarlo davanti a lui.



Un Sera angosciato chiede a Tokai quante persone abbia ucciso durante un intervento. Sera è terrorizzato dall'idea di essere responsabile per la vita di qualcuno.


"Sinora non ho ucciso nessun paziente", dice Tokai in faccia ad un incredulo Sera.


"Se ti spaventa al punto da farti piangere, non dovresti dire bla bla bla..."

Commento dello staff dietro le quinte: Trovandosi di fronte all'intensa frase del Dottor Tokai, Ryoma ha iniziato a piangere, anche se non era nel copione.


Quando gliel'hanno chiesto, Ryoma ha detto: "Normalmente, durante una scena simile uno è in guardia. Ma poichè poco prima di girare la scena stavo chiacchierando tranquillamente con Ninomiya san, ho iniziato a girare senza pensarci troppo. Rilassandomi prima di girare questa scena mi sono reso conto di quanto fossero spaventose le frasi di Tokai! Ed è stato lì che ho iniziato a piangere"


"Se ti spaventa al punto da farti piangere..."

Quando Nino ha visto che Ryoma piangeva, ha aggiunto la frase "al punto da farti piangere", che non era nel copione ma era molto adatta alla scena.

Come si dovrebbe valutare il valore di un medico - Mi farai arrossire


Takashina: "Sei abile bla bla bla... sei un mero artigiano della chirurgia"


Tokai: "Se continui a farmi questi complimenti, mi farai arrossire"


Dopo la scena Kotaro (l'attore che fa Takashina) dice: "Cavolo, mi ha fatto arrabbiare ancora di più"
Lo staff ha intervistato Kotaro e Nino mentre ricontrollavano la scena.


Kotaro: "Mi farai arrossire", è una buona frase (Nino l'ha improvvisata)
Staff: "Ti è venuta sul momento? Il copione era diverso?"
Nino: "Sì, il copione era diverso"
Kotaro: "Ha un intuito pazzesco per queste cose. Mi ha scioccato!"
Nino: "Beh certo, non sono una persona piacevole. Quindi queste cose mi vengono in modo naturale"
*ridono entrambi*

Conferenza medica - Gli appunti di Sera



La parte in cui Tokai ha buttato giù dal tavolo gli appunti di Sera non era nel copione. Tutto ciò che c'era scritto era "Tokai fa qualcosa". Quando lo staff ha visto la mossa sadica di Tokai, non ha potuto fare a meno di ridere.

L'operazione di Koyama - Lo suturo da qui


Stando al supervisore medico del drama, il Dottor Yamagishi, Nino ha improvvisato la frase "Lo suturo da qui. Posso farlo dall'esterno. Bisturi". Anche se non era nel copione, Nino, incredibilmente, ha parlato come un vero chirurgo. Una frase simile può essere improvvisata solo da una persona che capisce davvero cosa sta succedendo durante l'intervento. Il Dottor Yamagishi ha detto che una cosa simile è successa un altro paio di volte, durante le riprese. "Improvvisa le frasi nel modo in cui le direbbe un vero chirurgo. In realtà fa paura. E' come se Tokai avesse preso il controllo di Ninomiya san".

L'operazione di Tamura - Non ci sono medici qui?!




Non era previsto, ma durante la scena in cui Takashina è combattuto tra far andare via Tokai per operare un altro paziente o farlo restare ad operare Tamura, Tokai, chiede "Non ci sono medici qui?!"
Uchimura Haruka, che interpreta il Dottor Kakitani, ha detto che quella frase improvvisata ha scioccato tutti, facendoli restare in silenzio. La faccia scioccata di Sera, nell'immagine, è quindi del tutto genuina (così come quelle degli altri medici presenti).

La conferenza medica - Tokai fa arrabbiare Saeki



Quando il Dottor Tokai dice al Dottor Saeki "Se non lo può più usare, lo dia a me. Il Pean Nero", la sala è piombata in un silenzio attonito. Secondo il copione, la frase sarebbe dovuta essere "Il famoso Pean Nero si è forse arrugginito?"



Dopo che Saeki dice a Tokai di andarsene, Nino improvvisa la frase "Se così ha deciso", che è ciò che Tokai dice sempre quando Saeki gli ordina di fare qualcosa.

Takashina implora Tokai di salvare Koharu


Quando Takashina implora Tokai di salvare la vita di Koharu chan usando lo SNIPE, Nino improvvisa la frase "Che scusa lunga", e anche il "O meglio, muori tu" (dopo aver detto "allora uccidila").

L'operazione di Makino - Sembra che stai per morire



L'attore che fa Takashina: "Credo che nel copione non ci fosse scritto nulla, o forse Tokai doveva dire qualcosa come "Oh, ben fatto", ma invece Ninomiya kun ha detto "Sembri tu quello che sta per morire". Lì ho capito quanto Ninomiya kun sia incredibile. Mi ha fatto venire i brividi".

L'operazione con il Darwin su Koharu chan - Il Tojo può farcela



Quando il Dottor Matsuoka della Teika ha messo in dubbio la capacità di Tokai di terminare l'operazione in 30 minuti, Tokai ha risposto: "Si può fare. Il Tojo può farcela". La frase originale scritta nel copione era "Se sono io a farlo, si può fare". Menzionando il Tojo, Tokai dimostra l'orgoglio suo e dell'ospedale per non affidarsi solamente alla tecnologia per risolvere i problemi.

L'incidente - Non uccidere nemmeno una persona



In questa scena, la frase di Sera "Dottor Tokai, e questo paziente?" non era nel copione, ma durante le prove, mentre gli attori parlavano con il regista su come rendere la scena più fluida, l'attore che fa Sera ha suggerito: "Che ne pensate se dico "Dottor Tokai, e questo paziente?" a questo punto della scena?"
In origine, la frase di Tokai nel copione era "Stai zitto e fa come dico!", ma Nino ha preferito dire "Non uccidere nemmeno una persona", che sembrava più in linea con il personaggio di Tokai.

L'intervento su Harue - Non sei ancora morto, eh?



In questa scena, il Dottor Takashina ha detto a Tokai: "Avevi intenzione di operare tua madre fin dall'inizio, non è vero?". In teoria Tokai non doveva rispondere, ma durante le prove il regista ha detto: "Forse dovremmo farti dire qualcosa?". Dopo averne parlato, Nino ha deciso per "Non sei ancora morto, eh?" Anche il sogghigno alla fine è stato molto gratificante.

Il confronto nell'ufficio di Moriya - L'hai istruita per bene



In questa scena, dopo che Tokai interroga l'infermiera Miyamoto per scoprire chi l'abbia instigata a rubare i dati dei pazienti, il copione prevedeva la frase: "Se non lo vuoi dire, lo farò io: è stato il Direttore Moriya". Invece, il Dottor Tokai ha deciso di dire: "L'hai istruita bene, Direttore Moriya".



Più avanti nella stessa scena, anche la frase "Dacci un taglio, bastardo" è stata improvvisata dal Dottor Tokai. Ha reso l'atmosfera molto tesa, e dopo che il resgista ha gridato "cut!", i due attori hanno riso per quanto le loro facce si erano avvicinate.

La scelta del team per l'operazione con il Caesar - Congratulazioni, Presidente Nishizaki



In questa scena, dopo che il Dottor Tokai annuncia che ha incluso Nekota nel team per l'operazione con il Caesar, doveva dire "Ora la squadra è perfetta". Invece ha deciso di dire "Congratulazioni, Presidente Nishizaki" sistemandogli il camice. E' sempre stata un'idea di Nino quella di chiamarlo "Grande Professore Nishizaki".