Last Hope

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. SofiJun
     
    .

    User deleted


    Questo drama è STUPENDO. Non do spoiler, (proprio perchè non li saprei dare XD). Dico solo che ho visto la prima puntata e -sebbene il giapponese non lo sappia e non abbia capito con chiarezza tutto- posso dire con certezza che è una meraviglia *-*
    CITAZIONE
    Aiba aveva portato una tortina da dividere con gli altri, ma quando l'ha allungata a Tabe san lei lo ha scansato ed è uscita dalla stanza senza dire una parola all'offerta di Aiba. Allora l'ha offerta a Koike san (seduta alla scrivania davanti a lui, dell'ufficio dottori del set) e lei gli ha risposto: "In realtà non mi piacciono affatto i dolci, però domani è il compleanno di Aiba kun quindi puoi pure mangiartela".

    AHAHAHAHAH!! Non avevo letto la prima parte dove dicevi che era uno scherzo che accadeva mentre giravano, e leggendo ero lì che pensavo "ma... ma..... questa cosa della torta è identica a quello che accade nel drama!! O__O" XD Stupenda la faccia!
     
    Top
    .
  2.  
    .
    Avatar

    Member

    Group
    O♥
    Posts
    768
    Location
    Tokyo (la città degli Arashi...sì, mi piacerebbe) *__*

    Status
    Anonymous
    Non so se posso, se qualcuno non ha ancora visto la puntata, a questo link la trovate con i sottotitoli cinesi e giapponesi: http://vlog.xuite.net/play/M0VZbzlPLTYyMzkyODYuZmx2 Se ho sbagliato, gomen m(_ _)m
     
    Top
    .
  3. Ro~noShizuku
     
    .

    User deleted


    io ho visto la prima puntata...con i sottotitoli giapponesi... ma il mio interesse non era capire XD
    non capirei nemmeno con i sottotitoli italiano tutta quella pappardella medicaXD

    e... sono rimasta sconvolta dal miglioramento di aiba.
    poi ho scoperto che era perchè aveva fatto un corso in america eh O_____________O

    parto dicendo che ODIO i drama a tema medico..
    ma
    che ci abbiano messo, già dalla prima puntata,informazioni sul passato dei 5 o 6 dottori.. mi fa venir voglia di vederlo


    mi è stato consigliato però di non vederlo, in quando sono debole di stomaco XD
    la riproduzione degli organi e delle operazione.. è...è >.<


    non vedo l'ora di vedere vs arashi!!
    con questo ora sono stati tutti ospiti vero?
    oppure ohno no? o.o oddio mi sfugge
     
    Top
    .
  4.  
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    699

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (Ro~noShizuku @ 21/1/2013, 14:34) 
    non vedo l'ora di vedere vs arashi!!
    con questo ora sono stati tutti ospiti vero?
    oppure ohno no? o.o oddio mi sfugge

    Anche lui, sì. Con il cast di Kaibutsu-kun dopo l'uscita del film.
     
    Top
    .
  5. hika86
     
    .

    User deleted


    Nuovo jweb tradotto XD
     
    Top
    .
  6. hika86
     
    .

    User deleted


    Ho visto la prima puntata (sub jap) e non capisco come possiate dire se vi piace o no. Io non riesco a dirlo solo guardandomela in giapponese, capisco praticamente meno del 20% dato che la maggior parte di questa puntata verte su discorsi medici e... beh io non ne so niente.
    E le prossime ci rinuncio a guardarle in questo modo, so già che mi romperei le palle e basta ._. se qualcuno subberà ok, altrimenti... (come traduttrice non auguro a nessuno di dover fare questa roba, i termini sono tantissimi, i kanji son un triliardo e i dialoghi pure, non c'è mezzo minuto di silenzio in tutta la puntata!!)
    Vado a memoria con quello che mi ricordo a scrivervi cosa succede nella prima puntata (spero che serva a chi se l'è guardata o se la vuole guardare senza sub perché non vuole aspettare le inglesi)
    Cosa mi ricordo... boh O_O
    Partiamo dai personaggi:
    - Il medico che parla un casino mi sembra di capire che sia un ricercatore e il più delle volte fa ricerche su animali (alla riunione lo vedete tirare fuori un sacco di fogli, spesso sono resoconti di effetti sugli animali e non sull'uomo, cosa che a loro non frega niente). Nel flashback lui sta guardando un vecchio filmino dei figlio che sembrerebbe morto dato che la moglie prega davanti all'altare in casa, ma lui insiste col dire che non è morto.
    - L'altro uomo è una sottospecie di latin lover mal riuscito: ci prova, ma nessuna se lo caga. I suoi flashback sono tutti muti quindi traete da voi le vostre conclusioni.
    - Aiba fa la parte di un dottore che immagino sia arrivato da poco all'ospedale. E' un campagnolo diciamo, infatti lo chiamano machi-isha (machi=cittadina isha=medico), in italiano metterei comunque campagnolo o al massimo paesano XD In giapponese esistono molte parole (toshi, machi, shi, etc) che in italiano sono traducibili solo come città, la differenza sta proprio nel modo in cui le città giapponesi sono architettonicamente concepite ossia in maniera diversa dalle nostre.
    Tralasciando questo sproloquio linguistico... quel che ho capito dal suo flashback è che il medico per cui lavorava prima praticamente lo costringe ad andarsene a lavorare in questo ospedale universitario e (almeno per ora) non spiega perchè. Altra cosa che si capisce dal flashback è che i suoi veri genitori (quelli che vede prima di andare in sala operatoria) sono morti in un incidente in un tunnel, ma mi sembra di capire che qualcosa non va, ma non si capisce cosa (non so se lui non se lo ricordava e lo realizza solo nella scena finale della puntata, se quindi ha vissuto con una coppia che pensava fossero i suoi genitori o cosa...)
    - Per quanto riguarda le donne, la più giovane (scusate non ho fatto caso ai nomi di nessuno -.-) ha cambiato nome quando era alle medie perchè è successo qualcosa in famiglia (quello che si vede nel flashback) quindi nasconde il suo passato, che invece la giornalista alla fine della puntata vorrebbe scoprire perchè sa del suo precedente nome. Lei viene detta "una macchina": se una vita ha un briciolo di speranza, lei opera. Lavora e basta, per quello è una macchina XD
    - Della seconda avrete capito anche voi dato che il dialogo è in inglese.

    Ora passiamo alla storia, il paziente ha un tumore, ma non so dove (vabbè lo operano all'altezza della panza quindi starà da quelle parti). Questi ha già visitato molti ospedali ma tutti hanno detto che è impossibile. Non è che sia proprio impossibilissimo, però è un'operazione difficilissima e il tumore si trova in un punto irraggiungibile. Loro comunque gli dicono che finchè c'è anche un 1% di possibilità fanno le operazioni (sono l'ultima speranza -last hope- ecco XD).
    Il latin lover, una volta convintosi a fare l'operazione, si allena ad usare un robot da operazione che, credo, è l'unico che può arrivare al tumore che si trova in un punto non raggiungibile da mani umane.
    La fidanzata racconta ad Aiba che si sono conosciuti durante i mondiali di calcio in Africa avendo entrambi questa passione. Hanno cominciato ad uscire insieme e si erano ripromessi di andare insieme a vedere i successivi mondiali. Lui però ha avuto vari problemi tra cui questo tumore e quindi chucha, ai mondiali non ci sono andati. Mi sembra di capire anche che dovrebbero sposarsi, ma lei non sa cosa fare. Ha lì il modulo per registrare il matrimonio, ma se il tipo non sopravvive? (se non si opera ha mezzo anno di vita ancora, mi sembra di ricordare)
    La risposta di Aiba è che capisce i suoi sentimenti, ma la risposta è semplice: aspetta che lo operino e poi andranno insieme a portare la registrazione del matrimonio in comune (campagnolo ottimista!).
    Prima dell'operazione c'è una complicazione: quando mostrano il robot ai due gli dicono che l'operazione è fattibile con quello e che ci sono anche buone probabilità di riuscita (allegria e sorrisi dei due futuri sposini), il punto è che quella roba costa uno scafottio di soldi O_O (futuri sposini depressi). Alla fine decidono di farla comunque... probabilmente dopo il tumore alla panza darà via un rene, non so! (scherzo, questa è una considerazione mia XD)
    Altra complicazione! Aiba va nella camera a dirgli che gli fa un controllino dato che il giorno dopo c'è l'operazione, ma il tizio si sente male. Ascolta qui, ascolta là, ovviamente non so che cosa sia successo (termini medici a gogo) ma devono operarlo d'urgenza altrimenti gli sciopa il paziente!
    Ora, io ho detto che l'operazione è all'altezza della panza e quando lo ascolta con l'affarino dei medici -di cui ora non ricordo il nome- è a appena più su, intorno allo stomaco direi, però quel coso che si muove l'operazione è il cuore!! Inoltre, è possibile arrestare un cuore, operare sa-dio-cosa-vicino-allo-stomaco e aspettare belli belli che esattamente dopo 1 ora e 40 minuti riprenda a battere senza nemmeno un colpetto d'incoraggiamento? ò.O Rirì illuminaci tu
    Comunque a metà operazione non so che cosa succeda, ma è divertente: sono lì a dirsi "eh muore" "eh non c'è tempo" "eh non se pò, abbiamo perso tempo e non ce la facciamo " eh sciopa"... ma se invece guardarvi negli occhi come dei fessi dicendo che non c'è tempo faceste qualcosa con quello che vi è rimasto?
    Bah °_°
    Vabbè, avrete capito che l'operazione è riuscita yuppidù

    Tra l'altro, devo dire che le viscere mostrate nel drama sembrano essere abbastanza realistiche. Fortuna che l'ho guardata lontano dai pasti sta puntata.
    In ultima battuta mi permetto di dissentire, Aiba è sempre stato bravo solo che le fan non se ne rendono conto (trovo che sia il terzo Arashi più bravo -dopo Nino e Ohno- e in ogni caso è molto più talentuoso di Jun... Sho lasciamo stare) oppure perchè hanno visto poco di lui e quel poco sono state per la maggior parte ruoli non fantastici.

    Per concludere... non mi sembra stupendo manco per niente ò_O
    E' abbastanza avvincente quel che riguarda il passato dei medici, sì (ma in questa puntata era forse il 30%), ma tutto il resto?
    non avendo capito tutto il resto, rimango comunque con il guidizio in sospeso, anche perchè almeno voglio vedere alte due puntate, tò.


    P.S. ringrazio dio di non dover tradurre questo drama *_* grazie grazie grazie grazie!!
     
    Top
    .
  7. Ro~noShizuku
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (-Sakura Hime- @ 21/1/2013, 15:54) 
    CITAZIONE (Ro~noShizuku @ 21/1/2013, 14:34) 
    non vedo l'ora di vedere vs arashi!!
    con questo ora sono stati tutti ospiti vero?
    oppure ohno no? o.o oddio mi sfugge

    Anche lui, sì. Con il cast di Kaibutsu-kun dopo l'uscita del film.

    grazie sakura!
    dovrò andare a rispulciare gli episodi XD
    domani provo a guardarmi la seconda puntata XD
     
    Top
    .
  8. ri90italy
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE
    Inoltre, è possibile arrestare un cuore, operare sa-dio-cosa-vicino-allo-stomaco e aspettare belli belli che esattamente dopo 1 ora e 40 minuti riprenda a battere senza nemmeno un colpetto d'incoraggiamento? ò.O Rirì illuminaci tu

    Nel caso in cui interessasse a qualcuno,è possibile grazie a qesta macchina http://it.wikipedia.org/wiki/Macchina_cuore-polmone ...miracoli della scienza!!

    Dove faccia l'operazione non sono ancora riuscita a capirlo...missà che più in là mi dovrò guardare il drama, anche se non mi ispira molto bo XD
     
    Top
    .
  9. hika86
     
    .

    User deleted


    Tradotto anche il terzo Jweb, per chi ha gli accessi, sappiate che lo stormy ha subbato la prima puntata
     
    Top
    .
  10.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    WMSFansub Staff
    Posts
    6,071

    Status
    Offline
    Grazie per il jweb. Purtroppo non ho gli accessi allo Stormy... :mhmh:
     
    Top
    .
  11.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    WMSFansub Staff
    Posts
    6,071

    Status
    Offline
    Scusa RO, ma non avresti dovuto mettere tutto sotto spoiler? :huh: Io non l'ho ancora guardato questo drama e come me molte altre, immagino!!! :-.-: Ho il primo episodio, ma dato ci stanno anche lavorando Rosa e akane per il forum, e non ho fretta, ho deciso di aspettare loro. E non vorrei spoilerarmi nulla!
     
    Top
    .
  12. Ro~noShizuku
     
    .

    User deleted


    ah gomen!!
    mi confondo sul fatto che pure questo è spoiler ><
    scusami
     
    Top
    .
  13.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Admin
    Posts
    5,481

    Status
    Anonymous
    Ragazze, mi rendo conto perfettamente che quando vediamo un drama vorremmo parlarne, ma non stiamo parlando de Il trono di spade, di cui esiste una versione anche in italiano e nemmeno di grey's anatomy, tanto per restare in tema medico.
    Qui stiamo parlando di un drama a sfondo medico e per di più in giapponese.
    Vorrei ricordare a tutte voi (mi ci metto in mezzo pure io) che qui siamo in Italia e che a mala pena conosciamo l'inglese e in alcuni casi manco l'italiano. Su questo forum, a parte hika, Ro e mami NESSUNA conosce il giapponese tanto da potersi vedere un drama senza sub. E chi lo fa senza conoscere la lingua, perdonatemi, ma ha tutta la mia personale compassione: che cazzo capisci non si sa! Però puoi dire di aver visto Aiba... PATETICO!
    Per quanto io sia innamorata di ciascuno di loro, onestamente quando guardo qualunque film, drama e quello che vi pare, sto attenta alla storia, comprese le parti che possono sembrare noiose, visto che evidentemente servono ai fini della vicenda: la crescita di un personaggio che accumula esperienza, l'unione col resto del gruppo di personaggi della storia, la maturazione di una vicenda e chi più ne ha più ne metta.
    Quindi, ovviamente nessuno vi impedisce di postare i vostri commenti, ci mancherebbe altro!
    Però non mettiamo oscure citazioni e poi "spoiler" senza specificare altro. Magari diciamo che ciò che stiamo per scrivere è uno spoiler grosso e che se non amiamo lo spoiler non dobbiamo leggere.
    Parlo per tutte noi, perchè tutte senza accorgercene facciamo queste cose.
    Ecco, proviamo a stare più attente, così non roviniamo la visione a chi aspetterà una versione comprensibile per vederlo.
    Non a tutte piace sapere prima del tempo cosa succede... vale pure per vs arashi, shiyagare e quant'altro.
     
    Top
    .
  14. Ro~noShizuku
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (akane5 @ 9/2/2013, 19:20) 
    Però non mettiamo oscure citazioni e poi "spoiler" senza specificare altro. Magari diciamo che ciò che stiamo per scrivere è uno spoiler grosso e che se non amiamo lo spoiler non dobbiamo leggere.

    Ok l'ho cancellato così non ci saranno ulteriori problemi^^
    gomen
     
    Top
    .
  15.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Admin
    Posts
    5,481

    Status
    Anonymous
    Ma non era necessario cancellarlo!
    Succede a tutte di fare spoiler pure involontari.
    Io ho solo ricordato che è bene starci attente.
     
    Top
    .
89 replies since 20/11/2012, 14:02   1006 views
  Share  
.