Haha to Kuraseba

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    WMSFansub Staff
    Posts
    6,071

    Status
    Offline




    Titolo: "Se avessi potuto vivere con mia madre" ( 母と暮せば - Haha to kuraseba)

    Il film è ambientato alla fine della Seconda Guerra Mondiale, con il Giappone che cerca di riprendersi e che fa i conti con i suoi morti . Nobuko è un'ostetrica che ha perso il suo ultimo figlio a seguito dell'esplosione della bomba atomica su Nagasaki.
    Conduce una vita solitaria, rischiarata dalle visite di Machiko, la fidanzata di suo figlio Koji.
    Il film è stato presentato dal Giappone per gli Oscar, ma non ha ricevuto nessuna candidatura.
    Nella 39ma edizione dei Japan Academy Prize ha avuto 11 candidature, portando a casa, il premio come Miglior Attrice non Protagonista per Haru Kuroki (Machiko) e quello di Miglior Attore Protagonista per Ninomiya Kazunari (Koji). Il regista, Yoji Yamada è attivo dal 1961 e ha ricevuto molti riconoscimenti sia a livello nazionale che internazionale. Sayuri Yoshinaga, la madre, è considerata una delle attrici più importanti della sua generazione. La colonna sonora è di Ryuichi Sakamoto.



    password: machikoda!_arashic


    traduzione: hikki74/akane5
    timing: akane5
    revisione:hikki74
    jcheck: Rebecca
    Traduzione inglese: twomiyakun & amno-s

    01 → 001
    02 → 002
    03 → 003
    04 → 004
    05 → 005
    06 → 006
    07 → 007


    Segnalazioni di problemi con i nostri file o di download QUI (tutti)



    Commenti al film qui(solo utenti del forum)



    Edited by hikki74 - 26/11/2017, 11:45
     
    Top
    .
  2.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    A♥
    Posts
    3,364

    Status
    Offline
    Nooo!! Davvero lo fate? Vi adoro sappiatelo!
     
    Top
    .
  3.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    WMSFansub Staff
    Posts
    6,071

    Status
    Offline
    Yukkuri, yukkuri... :)
     
    Top
    .
  4.  
    .
    Avatar

    Laura

    Group
    O♥
    Posts
    939
    Location
    Pistoia

    Status
    Offline
    *Sviene*
    Ragazze, io vi adoro!
     
    Top
    .
  5.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    S♥
    Posts
    2,642

    Status
    Offline
    Bellissimo!!!!!! Grazie davvero ragazze :')
     
    Top
    .
  6.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    A♥
    Posts
    2,361
    Location
    Torino

    Status
    Offline
    Grazie ragazze, mi avete resa felice. Desideravo tantissimo vederlo, vi adoro <3<3
     
    Top
    .
  7.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    M♥
    Posts
    4,022
    Location
    Castelnuovo Scrivia

    Status
    Offline
    Siiiii! Grazie ragazze! Vi adorooo
     
    Top
    .
  8.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    WMSFansub Staff
    Posts
    6,071

    Status
    Offline
    Ecco il prgetto di cui vi parlavo ieri. Non c'entra granchè con Ohno e il suo compleanno, ma per una cosa importante, ci voleva un progetto di altrettanto peso. :)

    Il film è toccante, ma non tragico. Non aspettatevi effetti speciali o altro. Ha un'impronta prettamente teatrale e uno stile molto asciutto, da vecchio cinema giapponese (penso ai film di Ozu, ad esempio). Spero che piaccia a voi come è piaciuto a noi farlo.

    Grazie a chi lo ha tradotto in inglese, grazie a Fra per aver iniziato il Jcheck e grazie a Rebecca per averlo proseguito. Il film è parlato nel dialetto di Nagasaki, quindi le difficoltà erano molte. Grazie ad akane per averne curato il timing. E grazie a Nino per essere così bravo
    e così bello.
    .
     
    Top
    .
  9.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    S♥
    Posts
    2,642

    Status
    Offline
    Grazie per il vostro lavoro ragazze! :wub: Scarico subito, non vedo l'ora di vederlo! :2003020:
     
    Top
    .
  10.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    M♥
    Posts
    4,022
    Location
    Castelnuovo Scrivia

    Status
    Offline
    Scarico subito!!!!! grazie infiniteee
     
    Top
    .
  11.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    A♥
    Posts
    2,361
    Location
    Torino

    Status
    Offline
    Grazie mille ragazze! <3<3
     
    Top
    .
  12.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    A♥
    Posts
    3,364

    Status
    Offline
    Lo aspettavo! Chi l’ha visto in inglese ha detto che è bellissimo.... piangerò so che piangerò!
    Grazie a voi caro team!
     
    Top
    .
  13.  
    .
    Avatar

    Laura

    Group
    O♥
    Posts
    939
    Location
    Pistoia

    Status
    Offline
    Grazie! Non vedo l'ora di vederlo!
     
    Top
    .
  14.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    WMSFansub Staff
    Posts
    5,118

    Status
    Offline
    ♥♥♥♥♥♥
    E' un film molto bello e particolare, gli attori sono favolosi, e Nino è stato davvero bravissimo (e particolarmente bello, miseria ladra!)
     
    Top
    .
  15. kyonkichi
     
    .

    User deleted


    Vi ringrazio, vi amo, siete stupende! Ho pianto a vederlo in inglese e chissà quanto piangerò quando avrò il coraggio di vederlo in italiano. Grazieeeeeeeeee 💝💛💛💛
     
    Top
    .
17 replies since 7/9/2016, 11:37   579 views
  Share  
.