-
.
Quando mi defilo un pò, è sempre perchè sto lavorando a qualcosa.
L'altro ieri sera, hika ed io ci siamo sentite per telefono. Mentre chiacchieravamo, è uscita la notizia del film di Jun e così abbiamo letto che era una storia romantica.
Allora ho detto ad hika:
"La facessero fare a Ohno qualche storia romantica ogni tanto..."
Poi ci siamo ricordate che, in realtà, qualcosa di romanticoso l'aveva fatta pure lui.
Una cosa piccola e semplice che magari alcune di voi nemmeno ricorderanno. Risale al 2010. Hika mi dice: "Ah... me lo ricordo... è stato carino carino quel drama..."
Le ho chiesto di subbarlo, ma non siamo riuscite a trovare una versione con sottotitoli in giapponese che lei potesse tradurre. Abbiamo trovato la versione in inglese. Così ho pensato di lasciarla tradurre i lavori che stiamo facendo da un pò e di fare questa cosetta da sola.
Ho chiesto, come al solito a rosa di chiedere i permessi, e nel frattempo l'ho tradotta e subbata.
Non è che io sia speedy gonzales, ma è una cosa piccolina veramente.
E' ambientata a Natale, quindi siamo in tema. Era un drama special divisio in più episodi e questo era quello con Ohno come protagonista.
Spero che chi ancora non ha avuto modo di vederlo, possa divertirsi.
Yonimo Kimyona Monogatari - Hajime no Ippo (Ohno Satoshi)
YONIMO
pass: arashic_DS
Ho fatto un pò di casini nel postarlo, ma adesso dovrebbe funzionare tutto!
Edited by hikki74 - 5/1/2022, 15:28
. -
.
Volevo andare a letto, ma appena ho visto il post non ho resistito!!
Ho amato tantissimo questa piccola storia di 20 minuti appena.
L'ho vista e rivista decine di volte (non sto scherzando!); forse perché anche io vorrei che facessero fare ogni tanto delle storie romantiche a Ohno.
Un grazie dal profondo del cuore!
Ora devo resistere nuovamente, altrimenti mi metto a riguardarlo e domani chi si sveglia?
Tra poco sara' di nuovo Natale e me lo potro' rivedere in Italiano!
Awwwww!
Ok, ho sclerato anche troppo! Scusatemi!
(EDIT - P.s.: la password non mi sta funzionando, forse è solo un problema momentaneo, riprovo domani mattina!
Grazie ancora!!! <3)
. -
tempestarashica.
User deleted
Io non l'ho visto! rimedio immediatamente!
Grazie akane ♥ per averlo tradotto!
A me la password funziona! Riprova Momiji
. -
kyonkichi.
User deleted
Akane *-*
Neppure io l'ho mai visto...
Sarà piacevolissimo!
Grazie *-*. -
.
Confermo che ora funziona tutto!
Grazie ancora!
. -
.
Grazie Akane, è una bellissima sorpresa!
Neppure io l'avevo mai visto.. -
.
Grazie akane! che bella sorpresa! E' una storia molto carina, sono contenta di poterla rivedere in "italiano" 
.
Appena posso scarico!. -
.
Beh... è tradotto dall'inglese, quindi sicuramente qualcosa si sarà perso come al solito. Ma è una cosa piccola e tenera e c'ho messo poco a farlo. Dura una ventina di minuti...
Inoltre hika ed io trovavamo la cosa divertente, così l'abbiamo fatto.
E adesso scappo che sto subbando un'altra cosa. Hika è tornata al lavoro, quindi si ricomincia pian piano a postare i nostri lavori lasciati un pò in sospeso. XD. -
sweet_choco_cream.
User deleted
Awwwwwwwwwwwwwww *-*
akane GRAZIE!! Sai che non l'ho visto? Sono felicissima di avere questa opportunità!
La scaricherò molto probabilmente la settimana prossima, perchè non ho tempo di guardarlo xD
Ma lo guarderò molto volentieri!. -
.
Postati anche gli hardsub . -
.
questa volta scarico gli hardsub.....anche perchè non avevo mica visto che ieri avevi postato i soft ç__ç si vede che ero già a nanna a quell'ora. grazie mille <3 . -
.
Beh... una rara opportunità di sentire Ohno fare una proposta di matrimonio a qualcuno... forse...
Divertitevi!
. -
.
Neppure io l'ho mai visto....Grazie mille Akane *____*
. -
.Beh... una rara opportunità di sentire Ohno fare una proposta di matrimonio a qualcuno... forse...
Divertitevi!
. -
.CITAZIONEBeh... una rara opportunità di sentire Ohno fare una proposta di matrimonio a qualcuno... forse...
se prima ero curiosa adesso sono curiosissima e non stò più nella pelle!!! non sapevo neanch'io dell'esistenza di questo recente dramino....corro subitissimo a scaricare XD
Grazie mille Akane!.
Yonimo Kimyona Monogatari - Hajime no Ippo (Ohno Satoshi) |
Contacts
