-
.
Ragazze che dire?
Non credo che mi abbia fatto molto bene sottotitolare questo episodio di Arashi no Shukudai kun.
Vedere questa trasmissione mi ha portato indietro nel tempo, a quando gli Arashi erano un pochino diversi da oggi.
In questa puntata vedremo proprio tutto.
Sho completamente idiota, Aiba molto più scemo del solito, Nino che urla come non mai e prende per il culo pure i muri dello studio, Jun con dei capelli improbabili che si prende gioco di Sho e Ohno che non parla mai ma riesce a far sbellicare comunque tutti anche solo con la sua espressione da... Ohno.
Questa puntata vale davvero la pena di essere vista. Non fosse altro per cercare di capire perchè Aiba sia vestito come un papa-boys, con una t-shirt con l'immagine della Madonna con tanto di raggi di sole che incorniciano tutto. Oppure per ricordare di quanto fossero belli, idioti e spontanei qualche anno fa o su come riuscissero a fare le cose più ridicole apparendo comunque splendidi e simpaticissimi.
Cercheremo anche di analizzare che ci fa la musica di "Belle e Sabastien" in una puntata degli Arashi (si, lo so che l'anime è giapponese, ma mi fa ridere lo stesso).
La povera ospite sta lì paziente e sorridente, ma loro cinque sarebbero da prendere a schiaffi.
Sono meravigliosi.
Questo è un progetto che ho fatto assieme a daria.
Daria ha tradotto la puntata dallo spagnolo ed io l'ho subbata.
Quindi grazie anche a lei, che come kyon, ha messo a disposizione il suo tempo per farci divertire.
Arashi no Shukudai kun (quanto mi manca questa trasmissione!!!!!): 2009.02.09
credits:
traduzione spagnola: PQnoArashi
traduzione italiana: daria91
timing, sub, revisione, hardsub: akane5
DOWLOAD
Edited by hikki74 - 2/1/2022, 16:32
. -
.
grazie mille.....adoro arashi no shukudai.....e quando vedo una puntata tradotta sono sempre stra-felice. Grazie ad Akane e a Daria!!! . -
Tsukiko~.
User deleted
Metto subito a scaricare ! Grazie mille ragazze *^* <3 . -
.
Grazieeeeeeee!!!!! 
. -
tempestarashica.
User deleted
Grazieeeeeeeeeeee ragazze!!! <3<3<3<3<3<3 . -
.
Grazie infinite sono sicurissima che mi ammazzerò dalle risate XD! . -
.
Grazie Akane, Grazie Daria! ^___^
Arashi no shukudai kun alla fine è la trasmissione di cui ho visto meno puntate.
La scarico e me la vedo appena posso!
Grazie mille!!!. -
kyonkichi.
User deleted
Grazie ♥
Brava Dariuccia!. -
.
Grazie ragazze!!!
anch'io non ho visto molto di questo programma e quindi per me è proprio un bel regalo!. -
misa-chan80.
User deleted
grazie a daria per la traduzione...e ad akane per il lavoro dei sub...<3....messa a scaricare e spero stasera di riuscire a vederla.... . -
.
Vista. Che dire? Shukudai era Shukudai. Idiozia allo stato puro! Nya!nya! XD . -
.
Non riesco a smettere di ridere!! 
SPOILER (clicca per visualizzare)Abilissimo Jun! Le ha indovinate! O_O
Povero Sho hahahah Aiba se ne usciva solo con nomi di personaggi dei manga all'inizio ahhaha. -
.
Grazie mille ragazze!! ^_____^ . -
.
Faccio un appunto sulla traduzione
Mi sono ammazzata dalle risate xDDD. -
.
*____________________* arigatouuuu .
Arashi no Shukudai kun 2009.02.09 |
Contacts
Web